Agenzia delle Entrate (Finanças)Raccolta automatica

Ricevute verdi e fatture-ricevuta (Recibos Verdes e Faturas-Recibo)

I documenti emessi nel servizio Fatture e Ricevute (Faturas e Recibos) dell'Agenzia delle Entrate portoghese (Finanças): fatture, ricevute e fatture-ricevuta.

A cosa serve

Presentare la prova di servizi prestati o vendite e, a seconda dei casi, dei pagamenti ricevuti.
Analizzare l'attività di un periodo e incrociare i documenti con la contabilità.
Raccogliere elementi per spiegare il reddito ottenuto in un determinato intervallo di tempo.

Esempio (fittizio). Titus Gorila emette una fattura per un lavoro che sarà pagato solo in seguito. Quando riceve il pagamento, emette la ricevuta e presenta entrambe, invece di considerare la fattura come prova di pagamento.

Che cos'è

«Ricevute verdi» (recibos verdes) è il nome usato per i documenti emessi nel servizio Fatture e Ricevute (Faturas e Recibos) dell'AT. La fattura registra l'operazione fatturata, la ricevuta registra l'incasso collegato a una fattura e la fattura-ricevuta unisce le due cose quando fatturazione e incasso avvengono contemporaneamente.

Come lo raccogliamo

Effettuiamo la richiesta con il NIF e la password del Portale delle Finanze (Portal das Finanças) del titolare e consegniamo i documenti in PDF.

Periodo: periodo disponibile su e-Fatura.

Accesso necessario: Portale dell'Agenzia delle Entrate (Portal das Finanças). Le credenziali restano cifrate solo durante la raccolta e vengono cancellate alla fine.

Avvertenze

Una fattura da sola non prova che Lei abbia incassato. Prima di sommare gli importi, verifichi annullamenti, rettifiche, IVA e ritenute, perché il fatturato non equivale al reddito netto. Questi documenti non sostituiscono l'IRS annuale né garantiscono redditi futuri.

Domande frequenti

Fattura e fattura-ricevuta provano la stessa cosa?

No. La fattura documenta l'operazione; la fattura-ricevuta registra anche l'incasso quando avviene nello stesso momento. Se il pagamento arriva dopo, esiste una ricevuta associata alla fattura.

Bastano a dimostrare il reddito dell'anno?

Dipende da ciò che richiede l'ente. Aiutano ad analizzare un periodo, ma potrebbero non sostituire l'IRS o altri documenti; verifichi il periodo, gli stati e gli importi richiesti.

Documenti correlati

Riepilogo della fatturazione e-Fatura (Resumo de Faturação e-Fatura)

Attestazione con i totali mensili di fatturazione consultati su e-Fatura, inclusa l'immagine della pagina consultata. Non è un documento emesso dall'AT.

Ricevuta di inizio attività (Comprovativo de Início de Atividade)

Ricevuta della dichiarazione di apertura dell'attività presso l'Agenzia delle Entrate portoghese (Finanças), con la data di inizio, i codici di attività e il regime fiscale.

Testo rivisto a novembre 2026.